22届考研经验帖北二外西班牙语语言文学

白癜风规范化 http://m.39.net/nk/a_6185586.html

正文共：字

预计阅读时间：4分钟

目录

自身情况

关于择校

初试备考

复试备考

总结

我本科就读于国内某二本院校，学习成绩中等偏上吧。第一次考研可以说是随大流和顺从家人的意愿。失败后，我很快就决定要二战，因为我觉得当时的成绩和分数线的差距再来一年可以补足。所以，就有了这第二次考研。

01

关于择校

二战我选择了跟一战一样的学校和专业，就是因为保险一点。一战选北二外的时候，主要是因为综合其他可选择的外语院校的情况，北二外的提供的历年信息更全面，比如有报录比可以参考。然后是考试需要的资料，有的学校考试科目涉及的面比较广，比如说需要学习文学、历史等，要学的新东西很多。北二外呢，就相比来说没有那么复杂，他考的内容基本就是本科学过的，所以不需要再去学一些新的东西，主要是复习。再其次就是专业，相比于翻译，我倾向于研究类的，并且我对拉美比较感兴趣，所以就选择了国情文化研究。

02

初试备考

北二外的两门专业课是“西班牙语基础”和“西班牙语综合”。“西班牙语基础”涉及的题目主要是指代、西译西和翻译。指代和西译西的文章篇幅较长，建议不要把文章全部读完再做题，时间来不及，边读边做就可。西译西的文章难度中等偏上，问题也是长句，所以整体上理解起来还是有难度的，分值也比较高，所以备考的时候建议着重复习。备考前期，我主要是背单词和读外刊，以及Ali团队做的文章，解析很明白，适合初读外刊，理解水平还有限的同学。读外刊时可以写写resumen，毕竟输出是很重要的，可以强化对文章的理解和增强成就感，如果只是一味的输入到后期才发现输出的很少会比较有挫败感。单词部分包括自己整理的生词和八级词汇，八级词汇可以刷两遍。中期我就开始着手练习考题了，用的是旧版的阅读书，里面有指代题和西西，还有现西课本，上面的题也很好，尤其是现西4，文章也比较有难度，可以多做几遍。翻译部分建议多练，《高级西班牙语口译教程》、《西汉翻译教程》都可以用；人民网西语版可以用来收集热点词汇；《新编汉西翻译教程》内容较老，但可以用来学习句法。“西班牙语综合”考的是两篇材料作文。这个从中期就可以开始练习写了，可以从中发现单词、语法方面的不足，再进行补足。作文题材可以参考

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/345.html