喜欢读书,不爱踢球来自委内的文学青年

小编说：摩西是我司的委内瑞拉籍翻译，是拥有我司最强大舌音的人（jajaja）。西语是母语，中文又很好，同样是人，为什么他这么优秀？？？

初见摩西，是他来公司面试兼职翻译，一个高大的委内瑞拉男生。

我的刻板印象来了，南美的男生，都应该是热情奔放、喜欢足球，所以一次偶然的聊天中问他：摩西，你是不是很喜欢踢球？

摩西用他标准的中文回答了我：不喜欢，我喜欢读书。

最怕空气突然安静，这个尬聊充分说明刻板印象要不得。

熟了之后，发现摩西是彻头彻尾的文学青年，虽然大学在委内瑞拉读的物理学，现在又是人大的经济学研究生，但摩西最喜欢的还是读书，这也是他从小就培养的好习惯。

谈到之前的刻板印象，摩西说，委内瑞拉人爱踢球的多，但是爱读书的人也很多，在地铁上、图书馆、博物馆……都有很多安静读书的人。这种全民读书的氛围，加上爸爸爱读书、当教师的弟弟爱写作，说摩西出自“书香门第”也不为过。

说起为什么喜欢读书，摩西认为读书可以了解人类的文化，更能丰富自己的语言水平。通过拉美丰富的文学资源，爱看书的摩西，自然有很高的西语水平。

来人大读研，专业上的改变，让摩西读书的种类也有了变化。在委内瑞拉读本科的时候，摩西还打算以后做老师，所以他读了很多心理学相关的书籍；到中国后，开始转向经济学方面的书，还会看看理财知识。当然，摩西最喜欢读的还是西语小说，不过在委内瑞拉，他喜欢看纸质书，来到中国后，他看电子书更多一些。

“一开始是排斥看电子书的，总觉得读纸质书更习惯；但是来到中国后，比起阳光充足的委内瑞拉，北京的天气经常有变化，出门需要额外带很多东西，比如冬天必须要有围脖和手套，所以看电子书就比纸质书方便多，读书的成本也低。”摩西说。

从早上固定读40分钟的书，再到坐地铁来上班，摩西基本上每天用一个半小时来阅读书籍。除了阅读载体发生了变化，摩西也从在委内瑞拉读西语小说，变成了来中国后常读中文书籍，这也是他学中文的好方法。

通过阅读中文书籍，摩西的中文阅读能力不断提升，现在的他已经可以读大部头的文学名著。他也向学西语的同学们建议，多阅读西语文章和小说，对西语阅读能力也是有很大提升的。摩西说：“学语言，就是一个积累的过程，我可以这样学中文，相信你也能这么学西语。”

另外，摩西也向学西语的同学们亲笔推荐，他最喜欢的几本西语书：

我这个人很喜欢看书，最近的9年中的一个目的就是学好中文提高看字的水平去看中文书。看书是我的喜好，我特别享受看书，一边算乐趣，一边算提升修养的好习惯。

我母语是西班牙语，所以我自然会阅读西语书。但是你知道吗？有一些最有名的书用西班牙语写成的而且也是全世界最畅销的书。比如《唐·吉诃德》和《百年孤独》。

《百年孤独》和《唐·吉诃德》

《唐·吉诃德》故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼恰”（德·拉曼恰地区的守护者），拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，作出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。

文学评论家称《唐·吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。

我个人挺喜欢这本书叙述方式，你一开始看了就离不开书，容易被沉迷，那么我觉得可以用这本书学西语。

我还推荐的一本书是《百年孤独》，这是加布里埃尔·加西亚·马克斯（哥伦比亚作家）写的。

这本书的叙述方式真好：神奇的现实主义和繁荣文学。普遍的寓言，它也是拉丁美洲的愿景和关于人类历史的寓言。通过这本书，你不仅可以学西语而且会了解拉丁美洲的丰富历史。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3937.html