为什么你来西班牙四五年了,还是说不好西语

“去了西班牙，自然就能学好西班牙语了”，在没来西班牙之前，你是不是也抱有过这样的想法？

事实果真如此吗？是不是除了常说的这几句，譬如「Hola」、「Buenosdías.」、「Gracias」、「?Cuántocuesta?」，其他基本就说不溜了？

那为什么泡在这么地道的语言环境中，还是说不好西语呢？究其缘由，不妨听小编分析一二：

一、身处国外，但习惯找国人抱团

相信很多人刚到西班牙时，还是习惯去华人超市、华人餐厅，交朋友也是找中国人居多，因为和同胞交流会觉得更容易被接纳、被理解，如果直接和当地人交流，很难融入他们产生共鸣。

在西班牙生活的华人能迅速形成一个舒适的圈子，化解你初来乍到的不安。这样的话，会感觉在这儿不会西语也能生活得不错，这其实就阻隔了学习西语的语言环境。

二、简单口语满足基本生活，导致语言水平石化

像是买菜、交房租、医院等不得不用西语交流的场景，也能用比手画脚和简单口语来满足，所以即便在当地生活多年，翻来覆去就会那么几句，西语水平停滞不前。

长期用较低的语言水平去适应西语国家生活工作的各方面要求，语言水平难以提高，导致了西语水平石化。

三、当地人说话太快根本听不懂，等于“无效外部输入”

西班牙语的语速，大家都懂的……如果你本身语言基础很薄弱，又很社恐不好意思开口和别人交流，那听当地人说话就跟听噪音没太大区别。

这种被语言学家称为“无效的外部输入”，对提高西语能力并没有实际帮助。西语环境之所以起作用，关键在于人能不能听懂西语，输入的内容是可理解的西语环境才会起作用。

四、当地语言学校纯西语授课，0基础学员学起来很吃力

很多人去了西班牙之后，会认为跟着当地老师学，会学得更地道。好不容易找了个语言学校，没想到老师用纯西语讲课，0基础的学员连听懂老师的意思都费劲，还谈何学好语言呢？

因为老师都是西班牙人，讲解语法、语序、句子结构的意识薄弱，跟着学的话很难把语言基础打好。而中国人说西语时习惯性地用中文思考，再翻译成西语，等到组织好语言的时候，早已跟不上老师的节奏。

如何才能找到有效的语言输入环境，提升西语水平呢？

▼

▼▼▼

添加欧那西语小助手