西班牙人的独特时间观追随太阳

对西班牙略有认识的人都知道，他们是个拥有独特“时间观”的国家，其中最为经典的，当属一日三餐的时间：早餐和全世界差不多，大约是八、九点，但午餐却必须等到下午两点才会进行，而晚餐更是“离谱得”安排在晚上九点钟左右。

然而，到底是什么原因造成西班牙人拥有这么独特的时间安排呢？它和世界的“时差”源自哪里呢？这是我在北京学习西班牙语翻译的时候，最无法理解的事情了，后来为了解惑，到西班牙工作了半年，还特意让自己按照这种“时间模式”生活，在两点吃午餐、四点睡午觉、九点吃晚餐，渐渐才觉得不突兀，甚至后来还开始感到自然，而正是那种自然的感觉，才让我顿悟，原来这就是西班牙人形成独特时间观的原因啊！

跟随太阳的西班牙人

到底是什么原因？其实解答一点都不难寻找，它在我开始学习西班牙语的第一天就出现了，也就是每一本西语课本上头印的那颗太阳（elsoldeMiró）。年西班牙观光局请米罗（JoanMiró）设计一个代表国家的标记符号，这位二十世纪的超现实主义画家，便画了一颗太阳献给西班牙，从此这颗太阳成为外国人认识西班牙的第一个符号。

以前，我曾觉得把一颗全世界共有资产当成西班牙独一无二的特色，是件很没有说服力的事，但是当我来到西班牙、住在西班牙、活在西班牙，这才发现，西班牙就是太阳。每一本来自西国原文的教科书上，每一份观光简介上都会放的那颗太阳，就是给外国人的预告：在西班牙，时间不是由手表来定义的，而是由太阳掌管的，西班牙人的生活跟随着太阳，那是他们计算光阴的方式。因此你在西班牙，请忘了时间，但别担心，你不会忘了三餐的，因为太阳会告诉你，日正当中时该吃午餐（只是那时手表显示是两点），而日落时分则是吃晚餐的时间（时间已经来到了九点钟）。

西班牙仍吹着纯然古风

英国作家珍莫里斯（JamesMorris）在她的《西班牙》一书中提过：“西班牙之所以让人感觉很特别，部分是因为纯然的古风；它的致命弱点就是无法放掉过去。”

我想，这种对时间的表现方式，也是他们迷人的古风之一。当全世界都已经按在手腕上的长、短针来安排自己的时间，西班牙人却仍活得像个不知道时间的人，只用太阳的高度来调整自己的作息，就如同他们在思考「夏至」庆典举办的日期一样。

在西班牙，夏至庆典活动并不是选择在21日的凌晨，或是22日的白天来狂欢，而是在23日凌晨零点零分，一个夏至已经正式结束的时间，他们才开始在海边或空地筑起篝火，围着火堆唱歌跳舞。

为什么是这一天？因为如果21、22日是地球昼长夜短的日子，那么换句话说，从23日开始，地球上的我们就进入夜长昼短的日子，因此，以太阳的高度在思考的西班牙人，便想着要在太阳最虚弱的时刻，在太阳要被黑夜所战胜之际，帮忙燃起柴火，让光明继续照耀世界。

不属于任何一个时区的自由

曾经看过一篇BBC的报道，它把西班牙人那么晚吃晚餐的原因，归为年独裁者佛朗哥（FranciscoFranco）为了配合德国纳粹，把西班牙时间调成与德国一致，往前调快一小时，成为欧洲中部时间（CentralEuropeanTime，CET）时区的一分子，导致西班牙人一直生活在错误的时区之中。

但是我认为，就算时至今日大家都发现问题，西班牙人也不曾想要改变，因为自始至终，不管外在如何定义时间，西班牙人从来就不曾活在格林威治的时区（GTM），或是欧洲中部时间（CET）的标准之中，他们一直就只是按照宇宙的运转，开始与结束自己一天的生活。

老实说，对这个议题感兴趣只是出于好奇，并没有觉得找到理由后，自己人生会有何改变，但自从我明白了西班牙人的时间观，也跟着这么做之后，却突然间觉得世界不同了。当然，一天24小时并没有变长，但是因为自己不再被「时钟」左右自己的时间，生活只是看看天空、感受阳光的温度，顺应了自然，生命便有了不同的感受。生命再也不用跟时间赛跑，而是跟时间分享自己一生漫长而愉快的时光！

最喜欢的一句西班牙语是Nobusquestrespiesalgato（不要自寻烦恼）。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/1317.html