22届考研经验帖对外经贸大学西班牙语语言

正文共：字

预计阅读时间：6分钟

目录

关于择校

初试备考

复试备考

总结

跨考生一枚~，南京某英西双语专业，在校期间专业成绩排名第一，西语课程成绩基本95+，备考研究生之前通过了DELEB2。初试，专业课第一，总成绩第二名上岸。

02

初试备考

基础西语：动词填空、介冠词填空、选词填空、西译汉、汉译西

*考试整体难度较大，题量也大。前四大题语篇材料基本都来自文学作品、ElPaís的时事和社评等；汉译西的主题比较宽泛，涉及政治、文化、经济、文学等多个方面。

首先，由于我本科的西语课时并不多，教材也不是现西，所以心里还是比较没有底气的。但让我在短时间内重新把现西认真学一遍也不太现实，所以我就把自己的教材又过了一遍，巩固了一下基础语法，不过建议西语专业的考生一定要重视现西，认认真真进行复习，打好基础！其次，我觉得我个人力量还是比较有限的，所以报名了Ali学姐的考研初试课程（基础语法、阅读、翻译、词条）。这对我来说也是非常关键的一步，认真听课，利用好学姐给的材料，不仅能提高词汇量、找到读外刊的思路、也在翻译方面能积累一定的经验。另外，也建议大家在备考期间养成读外刊的习惯，最好可以选择一本文学原著坚持读下来，提升阅读速度，因为题量还是挺大的。最后，真题非常重要！尽量要把真题完整做一遍，并进行总结，尤其是要好好打磨最后西汉互译两道大题。（因为贸大可能以不同题型考察同一个选段，在我记忆里这种情况已经出现两次了，比如今年就把之前的介词填空选段出成了翻译。）

专业西语：时事填空、选词填空、首字母填空、西西改写、汉译西、西译汉、文章观点总结

*专业西语虽然涉及了很多经贸领域的知识，但其实并不深入，考察的重点还是在语言能力上面。不过题量还是挺大的，而且对于大多数考生来说这一领域也比较陌生，所以一定要进行精心准备。

首先，重视并用好《经贸文章选读》和《国际经贸教程》这两本参考书，重点是理清文章的逻辑，课后单词和注释要背过，翻译和填空练习也要认真做，积累经济领域常见的词汇和表达，尤其是同义词和相近表达，以便后面的翻译练习。另外我在使用这两本书的时候，会边看边在心里进行翻译，一些长难句我会重点标出来，请教老师或学姐，然后自己组织出来一个比较满意的翻译写在旁边，时常回顾。其次，考试材料很多都来自CEPAL的年度报告，可以在

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/597.html