我与西班牙美女的结婚流程

想来，跨国婚姻整个法律程序走完下来都是不简单吧。从恋爱时的简单快乐，再慢慢的决定走入婚姻，中国主流思想的婚姻必然过程与西方个人自由之婚姻非必要就不断加重碰撞中，终于决定去领取那一纸定义。思想的碰撞，各家自有自己不一样的火花，相信有才之人大可上升到哲学讨论，而在此时代法律程序之流程却有固定走法。至此时，我们已领取中国结婚证，算是走完一半流程，在此分享一下经验，给后来有缘人留些参考。

首先要知道，我们需要领取两方面结婚证书，即中国结婚证和西班牙结婚证。中国结婚证到户籍所在地办理，要注意的是户籍所在如果为乡镇级可能无法办理国际婚姻，需到市里，（没有去了解过是不是全国都一样，我的家乡是如此规定的）；西班牙结婚证（国内领取）到西班牙驻中国大使馆办理，北京、上海、广州三个驻地，看自己是属于哪个使馆负责的城市，我在福建厦门去的是广州的西班牙使馆。

其次，双方各需准备材料。

男方（中国）：身份证、户口本、护照、出生公证书、2寸结婚照；

女方（西班牙）：护照、签证、出生公证书、单身公证书。

身份证、户口本、护照、签证和结婚照，这些常规文件大家都知道。比较麻烦的是出生公证书和单身公证书，以及所有公证书、女方护照需翻译并双认证。公证，即所在地的专门公证机构之公证处，公证我们材料所写内容属实，盖上公章赋予文件法律效力；双认证，即通过两国大使馆的各自认可与证明文件内容属实，是具有各自国家法律效力的文件，盖上使馆公章，（各国间文件交流，直接对接机构就是各自大使馆，所以只认使馆公章。）。

女方出生公证、单身公证是分开的两个文件，可以通过驻中国大使馆办理（可能需要的时间比较久），我的美女是直接回国办的。先是通过当地派出所，然后到她当地的类似中国民政局取得文件，接着把文件公证，再拿到所在国对外办事处做认证，最后再把文件拿到中国驻西班牙大使馆再认证才带回中国。回到中国，她需要把文件拿到有翻译资质的翻译公司翻译成中文。翻译好的文件，需连带翻译公司的营业执照复印件（营业执照经营范围要明确写明有翻译业务）、译员资质结业证书复印件，并所有文件有该公司盖章和译员签字。（此处有待纠正西班牙办事流程所属机构）

男方出生公证。基本上是90医院开具的出生证明，一些偏远山区可医院证明。我是八四年生的，且是乡村户口，医院出生（接生的是本家阿婆）。医院的正式文件证明怎么办？真的很麻烦。一开始有朋友告诉我找我户籍地派出所开此证明，我去排队办理，可是人家请示了一圈告知，他们开不了也不知道怎么开（还特意托多年未见的老同学找了关系，估计也是个习惯性行为吧），当时整个人都很不好。后来直接找到公证处预约取号咨询，终于得到明确答案。找我们村部开证明，最好用村委专门的书写本，内容写明某某，父亲是谁谁谁，母亲是谁谁谁，于某年某月某日在某地出生，村支书签字盖上村委会公章（具体格式上可以搜的到）。我不确定是不是有的地方是可以直接在派出所开这个证明，没有去搜集信息过。我估计如果户籍是镇级或以上的就直接去问镇或县市行政办事处开此证明，如果是乡的，就跟我一样了。

现在带上村部开具的出生证明（我很喜欢老村支书写的字，顿挫抑扬，能感觉到老一辈认真写字的态度），户口本（因为我们的户口本上即可体现单身状况，所以不需再另行提供单身证明），2寸证件照三张，本人身份证，父母身份证，父母结婚证----这里又有另外的插曲，父母60年代结婚的，结婚证就是一张简单的小纸片，年久照片字体都模糊了，母亲的一份甚至已遗失（或许在哪个箱底）。唯一的一纸证明，母亲的名字有一个字与身份证上的不一样。又得回头去找老支书写证明，又多花了一天时间。所有文本证件加上复印件。好，终于可以正式办出生证明了。需要翻译成西语，然后双认证，一式双份，我多备一份自己留着。公证认证费四百出头，翻译费也差不多四百，加邮费总大概九百块。如果需要邮寄不能自取的一定在一开始时先告知，因为他们要打文件出来，文件出完之后再说他们就懒得再重新操作补充一次了。大概一个月的时间文件会办好，可以领取。千万记住这个文件只有半年的使用期限，大使馆只承认半年内的公证时间，虽然重新办的其它内容一模一样。这个文件是到西班牙使馆领证时用的。

接着，去拍结婚证件照，拍好了，带上女方所有公证认证翻译好的资料（翻译公司资质和译员资质资料一定要做齐），男方身份证和户口本。我们刚好处在疫情期间，还得准备好48小时内的核酸证明并打印出来。可以预约登记中国结婚证了。中间自然有一些文件需再填写，只要文件准备全了，到这里基本不会有什么意外了。就跨国婚姻，办证人很自然地多了一些好奇心。

我们领了中国结婚证，也就是在中国法律的意义上我们已经是合法夫妻关系。再来，我们第二天就拿上中国结婚证到公证处进行翻译公证和认证的流程，同时要带上各自的护照和身份证。（我家美女本身是在翻译公司工作的，平时与公证处相关负责人就有业务往来，可省掉部分精力和费用）。这个过程预估要一个月时间，我猜想主要都是在西班牙使馆认证耽搁的时间久。这期间因我的护照半个月就过期，不得不重新申请新护照，因为刚好碰上年8月中国外交部发的关于疫情期间办理新护照的新规定，心里很是忐忑，准备了很多资料，总算有惊无险拿到，之后再细说这过程。（我们的流程现在走到这里，年4月5日，此时中国疫情又变严重，各方说法沸沸扬扬，小屁民被裹挟着晕晕乎乎，愿一切顺利，待续）

总结，基本顺序，先领中国证书再领西班牙证书。

登记中国结婚证双方所需材料：男方，身份证与户口本原件和复印件；女方，护照、签证、出生证明、单身证明（全部在有效期内）。双方一起拍的2寸红底结婚照，结婚照所需服装法律上没有明文规定，只要求是红底。