三个字打动总经理楞小子焦作遇贵人

年我在焦作找工作，遇到生命中的贵人加持，一路春风得意。随即又因自己少年轻狂，不谙世事，付出惨重的代价。现在写出来，希望后来者不要重蹈覆辙。

有人会一脸迷惑。焦作？没听说过！焦作还有大学？

焦作位于河南西北部，西、北与山西接壤，历史源远流长。看看焦作辖区的地名，什么上白作、李贵作、大家作，就知道焦作原来就是众多作坊中的一个。公元前年，周武王伐商纣时，从南面的黄河登岸后，路过焦作，直扑朝歌。联军过后，沿途留下一大串地名，昭示着这里悠久辉煌的历史，现在当地人都舍不得改。

焦作地层下富含优质煤矿。清代，英国人就在那里采煤，让焦作成为河南省第一个安装路灯的城市。年，为了培养采煤技术人才，英国人在焦作兴办了煤炭技术学校。我在焦作就读的大学，现在的名称是河南理工大学，就是在那个技术学校的基础上创办的。所以，我们学校的历史比利用庚子赔款兴建的北京大学等还早两年。

年到年，我差不多就生活在那个小城里。焦作是我的第二故乡。

也正是因为这些因素，年8月，我从小浪底辞职，并没有回我正式工作所在的三门峡陕县，而是回到焦作。那时，我口袋里装着1万块钱，心里很有底气。我没有想下一步要做什么。在焦作，招聘厨师、餐厅服务员、泥瓦工之类的信息满街都是，但你看不到哪家正经企业在招聘。

年开始，大学生毕业国家不再包分配，要自己去找工作。焦作地处内陆偏远地区，私营企业屈指可数。国营企业早就人满为患。政府部门我根本不敢奢望。

9月某一天，我跑到杨同学单位借书。她说有一个翻译的工作，问我愿不愿意去。我说当然愿意，我不正失业嘛。她说是沁北电厂筹建处需要翻译。你咋知道的？她说，那个筹建处的刘主任请我们研究所的老翻译帮忙翻译资料，并请他帮忙推荐合格的人选。

那位老翻译是个大烟枪，还好喝几口，但那不妨碍他的翻译水平很高，也不妨碍他向筹建处的刘主任推荐我。

于是，一个天气晴朗的上午，我骑着自行车来到焦作市建设中路一栋5层高的办公楼。在5楼外事办公室，见到身材高大、穿着深色西装的刘主任。

我自我介绍说是焦作矿业学院主修的是英语专业，辅修法律专业（只考过两门课程），在校时就曾翻译过一本可行性报告，获得学校英语演讲赛第一名，河南省第11名，毕业后到三门峡一家公司做外贸，会五笔字型打字，精通计算机，精通DOS和CCDOS操作系统，精通WPS排版，精通FoxBase，精通TrueBasic语言编程（别笑，你们求职的时候肯定也把会一点点儿称作是精通），最近3个月在黄河小浪底水电项目工地上当翻译，会日语（在学校蹭过三节课）、英语、西班牙语（在工地上学的，会讲十句八句）……

在非洲电力项目中当过法语、英语翻译的刘主任可能很想打哈欠，出于礼貌他忍住了。听完我的神侃海吹，他拿出一本英文书，指着其中一段要我笔译成中文。我拿过来一看，都能看懂。于是我说，刘主任，这一段简单，我能口译出来，不用笔译了吧？

刘主任大概从来没有见过我这么狂的人，觉得很玩，笑着说：好，你口译一下我听听。我便看着英文讲中文，居然自我感觉十分良好。似乎刘主任对我比较满意，同意让我进公司试用一段时间。

几年后，刘主任告诉我，其实当时他很失望，我口译的语无伦次，不知道是啥玩意，态度还特别不谦虚。他通过后面几天的观察，发现我的学习能力比较强，才下决心录用我。要是当时有很多更厉害的角色跟我争抢这个职位，我会痛失一个千载难逢的工作机会。

年电力行业的职位，在我们小老百姓眼里，可以说是金饭碗，不是谁都可以随便进去。沁北电厂当时的设计容量是中国第一，要安装6个60万千瓦的机组。项目的第一期安装两个机组并通过中国政府向世界银行申请到一笔4.5亿美元的贷款，随后，也将遵照其规定面向全球招标，采购主要的电厂设备。可以预见到，这个背景下历练过的人才在中国电力行业将具有标杆意义，未来会有一个光辉的前程。因为要国际招标，所以有外事办，需要翻译人员。当时，外事办里只有刘主任和杨翻译两个人。

想进沁北电厂？要么你得有真本事，要么你得有硬关系，要是去晚了，你不但得有真本事还得有硬关系。

我是个例外，我运气好，遇到刘主任这么一个愿意扶我一把的人。直到年，我才意识到，其实我得到刘主任的支持，就是依靠了硬关系。我在人际关系上的迟顿、后知后觉，史无前例。

有一次，我到楼下文印室复印资料，有人居然专门跑过去打听我的个人出身等信息。后来，过了很久我才知道，在我之前，公司录用了一个人，是国家某部委老大的亲戚，跟我一样，也姓张。他们大概在猜测，我跟那人是一条关系线的。

开始几天，我还去上班。过了几天，我就不去了。刘主任打电话给杨同学。杨同学又通知我。呵呵。我也不知道我为什么不上班。一来是因为没事做；二来是因为一开始我没有意识到沁北电厂的工作是个金饭碗。前面对工作的分析都是若干年后后知后觉才知道的。

刘主任拿来两本多页A4幅面的文件，一份英文，一份是其中文译本，让我校对。那份世界银行对沁北燃煤火电项目做出的环境评估报告，已经经专家之手翻译成中文。刘主任所谓的校对纠错，实际上是要我认真学习一遍。为专家纠错，要比学习有意思多了。刘主任这个工作安排非常巧妙，对吧？为了显示我的水平比专家还高，我夜以继日地在字里行间挑专家的错。将近多页的文件，近百万字的文本，专家也会有疏忽，对吧？

那一年，大部分部门都没有电脑，所以，外事办也没有，却配备了两台以1.75万元买来的兄弟牌激光照排汉字打字机。对，一台打字机1.75万元，两台3.5万块。刘主任和杨翻译都不会用。我没电脑用，只能用打字机，居然还有五笔字形输入法，还能把文档另存到3.5寸的软盘上，大概也是我能赢得刘主任青睐的一个因素。

大概是两个月后某一天，刘主任兴冲冲地走进办公室：小张，你的事情有谱了。王总看过你翻译的一份文件，对译文的质量大加赞赏，问是谁翻译的。我就把你的情况跟王总介绍了一下。王总就对我说，这个小张我们要了，把他叫过来见见。

公司有两个王总。但刘主任说的那个王总是总经理。这就意味着我通过了公司的考核，可以结束试用期了，可以转正了，可以把户口转到焦作来了，可以把档案迁过来了。我跟着刘主任来到位于二楼那个烟雾弥漫的总经理办公室，第一次正式见到王总。王总个头不高，身材清瘦，满脸笑容。王总说，小张，我看过你的翻译，很有文采，公司正式确定要录用你。这位是人事部的郭主任，办理工作调动的事，你就找他。

这时我才知道，站在一边的那个高个子是人事部的郭主任。他面色阴沉，表情严肃，朝王总欠了欠身，王总请放心，我一定帮小张把事情办好。

回到5楼办公室，刘主任比我还高兴，给我详细讲述王总下决心的原因。王总本人喜欢看书，讲话有文采，出口成章。上一次呈送给他的文件中有一句说，如果不怎么怎么样，就是不符合世界银行采购指南的规定。而我把“…isnotin

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/5309.html