学习,永无止境

记得80年代在大学时，第一次听到东方歌舞团演唱的外国民歌，印象特别深刻。优美的旋律常常萦绕在耳边，有时还会情不自禁地哼唱几句。但当时条件有限，很难得到外文的歌词，特别是小语种的歌词。即使有了日文歌词，西班牙歌词，也很难自己学唱。所以当时大家唱的基本都是翻译后中文歌词，虽然也很美，但总是觉得不够原汁原味，有点意犹未尽的遗憾。

今年在家时间充裕，而且我一直对学语言比较感兴趣，所以就开始琢磨着学点“小语种”。第一想到的就是西班牙语，因为过去几年在美国陪女儿读书的时候，发现美国除了英语外，西班牙语也很流行。特别是酒店的服务生，出租车司机等服务行业从业人员讲西班牙语的很普遍。所以想以后再去美国时，能讲几句西班牙语，应该是很不错的，也可以让女儿刮目相看她老妈的学习能力了。

现在学习条件真的是太好了，网上找西班牙语教学材料，各种视频资料很多，基础课程内容非常丰富。

由于有英语基础，西班牙语入门并不难。当然要深入学下去，还是很有难度的，尤其是西班牙语名词有阴阳性之分，代词，动词有很多变化的规则。但我设定的目标就是入门，能讲一些日常沟通的句子。所以学习起来感觉很轻松，很开心，越学越有兴趣。现在我每天坚持至少学半小时，进步还是很明显的。

上周的视频课程是老师教唱西班牙歌曲《BesameMucho》，中文翻译的名字是深情的吻。其实西班牙人感情表达都是比较直接，热烈的，这首歌名直译就是多吻我。这是一首非常经典的西班牙老歌，我年轻时就听过，曲调很熟悉，但西班牙歌词完全不懂。所以我非常认真地跟老师学歌词读音，包括怎么连读等。上完课后这些天，我每天早上吃完早餐后的第一件事情，就是跟着安德烈波切利的演唱视频反复练习，吟唱。在练习的过程中，我不仅学会了词句的连读，轻重音，还学会了西班牙语特有的舌颤音。这首歌词不长，差不多用了一周的时间，我已经能很熟练地背唱这首歌曲了。我爱人开始说我有点入魔了，这几天他听了我声情并茂地演唱后，说要帮我录音，传给在美国工作的女儿听。哈哈！

这一周的成果让我很有成就感，自信满满。所谓老不学艺（技），这都是过去的老套说法。只要保持年轻的心态，老年人学外语，学唱歌都不是什么难事。我还想继续学下去。真的，你也可以的！

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/6096.html