埃尔南德斯的史诗马丁菲耶罗,阿根廷

北京治疗白癜风大概要多少钱 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/170618/5469158.html
《马丁·菲耶罗》中译本

何塞·埃尔南德斯（一八三四-一八八六）的史诗之作《马丁·菲耶罗》在阿根廷文学中占据有非常重要的地位，甚至可以说是阿根廷文学的代表作。

全书分为两部。第一部为《高乔人马丁·菲耶罗》（共二千三百十六行），写主人公的不幸遭遇：先是被发配边疆，后来逃离，逃亡过程中杀死了一个黑人和一个高乔，在遭到围捕时，本是协助抓捕的克鲁斯反戈帮助他突围而出，随后两人走进了荒漠之中。

第二部是《马丁·菲耶罗归来》（共四千八百九十四行），比第一部要长两倍多，主要讲的是：菲耶罗与克鲁斯所在的土著中瘟疫蔓延，后者染病身亡。菲耶罗在杀死一个欺压白人女俘的土著后潜逃，后与两个儿子及克鲁斯的儿子团圆，三个年轻人各自讲述了辛酸的成长生活，最后是菲耶罗与第一部中被自己杀害的黑人的兄弟的对歌，菲耶罗胜出后的道德教诲。

高乔人是欧洲人征服阿根廷时出现的印欧混血种人，这个群体催生了高乔诗歌。高乔人也是阿根廷文学中常常出现的形象。作为二十世纪最负盛名的阿根廷作家，博尔赫斯也对高乔抱有浓厚的兴趣，并专门谈论过埃尔南德斯及他的这部长诗。他认为“《马丁·菲耶罗》是萨缅托的《法昆多》之后或与之并驾齐驱的阿根廷文学中最重要的作品”（见《序言集以及序言之序言》），《法昆多》要比《马丁·菲耶罗》更适合代表阿根廷文学（同上），但事实是，“我们却选择了一部逃兵的记事录，我们选择了《马丁·菲耶罗》”（见《博尔赫斯，口述》）。

从这部史诗中，我们不难发现，高乔人最大的特征就是“不幸”，仿佛全世界都针对他，与他为敌。他们不幸的开始往往是由于官府的迫害，马丁·菲耶罗、克鲁斯都是如此。他们无疑是勇敢的，但只要被激怒，就要置对方于死地似的。马丁·菲耶罗杀了一个黑人，其实是他自己先招惹别人。我们也可以想到，《水浒传》中的梁山好汉也不时地一言不合就不分青红皂白的大开杀戒。

荷马史诗中，写到了众多有名有姓的人物，包括那些昙花一现的，而《马丁·菲耶罗》中基本都是无名氏。但是我们似乎依然可以看到荷马的影响，特别是第二部和《奥德赛》有着相似之处，如菲耶罗逃出荒漠回家，父与子的重逢。又如，第一部比较多打斗，偏向于武力，这是《伊利亚特》的特点；第二部变成了对歌，侧重于智慧，这是《奥德赛》的特色。

顺便说一下，法国学者勒内·基拉尔的《双重束缚》中说到西方文学有瘟疫的主题，而此书也写到了一场瘟疫。