专业篇丨法语德语俄语及西方语系欧洲的

写在前面

学习小语种，本科四年主要是学习语言，未来的就业也主要是从事双语的翻译工作。

这一讲我们开始介绍“小语种”专业中的欧洲语言，简单理解，即是欧洲国家的语言。欧洲46个国家和地区，各地区语言使用不同，语言本身的差别主要在于学习的难易程度和使用人数的多少。

欧洲语系中的语种较多，我们本次主要讨论法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、希腊语和荷兰语。我们并未考虑所有大家知道的欧洲语言，也非考虑语言的使用人数多寡，主要是以上海外国语大学的院系设置及其课程安排来介绍，其中法语、德语和俄语是独立系所，其他语言合并于西方语系。

小语种的选择要考虑的因素较多。首先，学习一门小语种，我们要考虑未来的就业情况，或者是使用范围。这在一定程度上决定了你的未来工作地点和方向，比如在如今的国际情形下，学习法语想要在国外工作除了能在法国及周边工作以外，还可以选择在非洲国家以及美国的魁北克地区工作；想要在国内工作也可以选择法国企业较多的省市，比如湖北省武汉市。

其次，我们还要考虑语言学习的难易程度，这直接决定你的学习热情和学习成绩。关于语言的难易情况，见仁见智，对于想要报考对应专业的学生来说，我们不妨看下对应的课程安排。

根据之前的顺序，第一个专业是法语专业，上海外国语大学的法语专业分为法语（副修英语）专业和法语（经济学方向）专业，两个专业的具体比较可以见下表。比较来看，两个细分专业的基础学习相近，专业学习上一个侧重于英语与法语的双外语学习，另一个侧重法语和经济学的复合学习。

摘自上海外国语大学法语系

法语副修英语或者经济学方向来说，英语水平都要至少达到大专水平；尽管经济学方向会要求学习经济学知识，但从课程设置上来看也是基础入门知识。也就是说，两个细分专业从实质上来说差别不大，仅是方向上略有不同，但未能形成专业壁垒，实际就业中两个专业也可相互流通。

需要解释的是，法语和英语不同，对于大多数即将进入大学的学生来说，法语还相对陌生，甚至是完全陌生。因此，大学四年的法语学习是无法像英语那样学的深入，用英语来比较的话，可能是超过高中但不足大学的水平。初学法语的感觉和第一次接触英语的感觉一样，语言的学习需要借助枯燥的记忆和反复的训练，想要获得优美的法语腔，背后经历的是千锤百炼。

第二个专业是德语，德语是德国、奥地利及列支敦士登的官方语言，是瑞士、比利时、卢森堡、意大利的官方语言之一。德语的受欢迎程度也是相当之高，被认为是“最有学习价值的语种”，未来就业机会和薪水均较多。在我国的外企中，德国企业仅次于日企，尤其是汽车行业更吸引人才。德语的专业细分和课程设置上与法语相同，也分为副修英语和经济学方向，除了具体的法语课程对应的是德语课程外，其他基本相同。

第三个专业是俄语，我国的俄语学习有其特定的历史时代背景，现在的俄语学习热度有所减少。不是说俄语学习的价值不高，而是之前大量需要俄语专业的人才致使学习的人也增多，市场需要的俄语人才也会逐步趋于饱和。俄语的学习主要是语言和文化方面的内容，目前也开始

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/6453.html