被誉为世界上最浪漫的语言意大利语

意大利语属印欧语系罗曼语族西罗曼语支，也是罗曼语族得几大语言中最接近古典拉丁语的语言，可以说与古典拉丁语是一脉相承。意大利语被誉为是世界上最美的语言之一，是一种艺术般的语言，也是一种如音乐般的语言。它是那么的悦耳动听，仿佛是一缕缕的春风拂过，又如一簇簇盛开的花朵。更有人将其比作恋人间的语言，如此优美的意大利语是如何发展而来的呢？

ParlospagnoloaDio,italianoalledonne,franceseagliuominietedescoalmiocavallo.——SacroRomanoImperatoreCarloV

我和上帝用西班牙语沟通，用意大利语和女人调情，用法语同绅士寒暄，和我的马说德语。——神圣罗马帝国皇帝，查理五世

大约在公元前10世纪的时候，亚平宁半岛（意大利半岛）主要居住着的是伊特鲁里亚人，他们说的语言也被称作伊特鲁里亚语。他们在这块土地上生活与劳作，渐渐地也发展出了自己的文明。

约公元前年，古希腊优卑亚岛的卡尔基斯城邦人来到亚平宁半岛，在半岛南部建立了殖民城邦——库米，古希腊的语言也传播到这里。

公元前7世纪中期，可能是受希腊人的影响，伊特鲁里亚人也建立起了自己的城镇。在与希腊人的接触中，他们根据希腊字母创造出了伊特鲁里亚字母，并逐渐形成了自己的文字——伊特鲁里亚语。

公元前7世纪末，伊特鲁里亚的12个城市结成联盟，开始向外扩张。伊特鲁里亚人的势力向南推进到拉丁姆（Latium）及坎佩尼亚（Campania）地区。在伊特鲁里亚人（伊特拉斯坎人）到来之前，罗马地区还只是一群聚集的村庄，伊特鲁里亚人逐渐在这里建立起了城邦。这里的原住民通过学习伊特鲁里亚文字，发展出了自己的文字。在创造自己文字的时候，他们只选取26个伊特鲁里亚字母中的21个，创造了拉丁字母，用这些拉丁字母拼写自己的语言，这就是后来影响力巨大的拉丁语。

公元前年，拉丁姆地区的人——罗马人将伊特鲁里亚人赶出了罗马地区。罗马人的势力不断扩大，并逐渐蚕食伊特鲁里亚人的领土。此后罗马屡与伊特鲁里亚诸城交战，并利用其联盟内部矛盾逐个击破。公元前年罗马兼并维伊，公元前年控制了整个伊特鲁里亚。

公元前1世纪，L.C.苏拉将伊特鲁里亚并入罗马。伊特鲁里亚人曾建立了繁荣的商业和农业文明，随着罗马人的崛起，伊特拉斯坎（伊特鲁里亚）文化被罗马人所吸收，伊特鲁里亚人也逐渐与罗马人融为一体。

公元前1世纪，当罗马帝国征服希腊人之后，又将希腊字母中的Y和Z引进到拉丁字母中，并放置到最后。这时，拉丁字母扩展至23个：A、B、C、D、E、F、G、H、I、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、V、X、Y、Z。

公元年，罗马帝国的狄奥多西大帝临终前，将帝国一分为二，分为西罗马帝国与东罗马帝国，分别由他的两个儿子继承，西罗马定都罗马城，东罗马定都君士坦丁堡。

公元年奥多亚克废黜皇帝奥古斯图卢斯，西罗马帝国灭亡。奥多亚克宣称效忠东罗马帝国，名义上此时的意大利属于东罗马帝国。

公元年，在拜占庭皇帝芝诺鼓动下，狄奥里多克率10万东哥特人越过阿尔卑斯山，西征意大利的奥多亚克王国。经三年围攻，于年占拉韦纳，杀奥多亚克，建立名义上臣属于拜占庭帝国的东哥特王国，其领土范围为意大利半岛北半部。

公元年，拜占庭帝国（东罗马帝国）灭亡东哥特王国，此时的意大利又归属于东罗马帝国。虽然意大利半岛被哥特人（日耳曼人的一支）统治了几十年，但由于时间相对较短，并没有对这个地方的语言产生太大的影响。

6世纪初，伦巴第人（日耳曼人的一支）到达潘诺尼亚（当代的匈牙利西部和捷克）。年，奥多因(Audoin)建立伦巴第王国。年春天，在奥多因的继承人阿尔博因（Alboin）的领导下，伦巴第人联合其他日耳曼族群翻越阿尔卑斯山脉占领意大利半岛北部。年末，他们已经征服了波河以北除帕维亚以外的所有主要城市，并开始渗透到意大利半岛的中部和南部地区。

7世纪伦巴第与拜占庭（东罗马帝国）对峙，双方保持相对和平局面。由于夹在法兰克王国与拜占庭帝国之间，伦巴第人的文化处于劣势，逐渐被罗马文化同化了，其语言也逐渐消失了。到公元年的时候，伦巴第人完全放弃了自己原有的文字。到了年，伦巴第王国也被法兰克王国灭亡了。此后，意大利半岛归属法兰克王国，这之后当地的拉丁语可能会或多或少地受到古法语的影响，但由于古法语源于通俗拉丁语，以及阿尔卑斯山脉的阻隔，故对当地语言不会带来太大的影响。

公元年，法兰克王国分裂。查理曼大帝的三个孙子在凡尔登条约(TraitédeVerdun）里将法兰克王国一分为三，东、西法兰克就是现在的德国和法国，中法兰克的一部分则演化为了现在的意大利。年拜占庭开始重新占领意大利半岛的南部。

年德意志国王奥托一世在征服意大利后宣称为意大利国王。年教宗约翰十二世加冕奥托为神圣罗马皇帝，他所治下德意志王国与意大利王国的共主邦联组成了神圣罗马帝国的基础，神圣罗马帝国建立。虽然意大利半岛的北半部属于神圣罗马帝国，但是由于阿尔卑斯山脉的阻隔，德意志与意大利是相对独立的两个王国，故古德语也不会对意大利这边的语言有太大的影响。

公元年至11世纪，意大利北部和中部成为“日耳曼民族神圣罗马帝国”的一部分，而南部则为拜占庭帝国（东罗马帝国）领土，直至11世纪诺曼人入侵意南部并建立两西西里王国。年诺曼人占领巴里，拜占庭帝国在意大利的统治结束。年亨利四世和诺曼人洗劫罗马，废黜教皇格列高利七世。

在罗马帝国时期，口头拉丁语与书面拉丁语是分离的。但随着社会的发展，文字也开始了大众化的需要，在前罗马帝国原来的领土上逐渐出现了通俗拉丁语，如高卢地区（主要是现在的法国）的通俗拉丁语。意大利半岛的通俗拉丁语早在公元9和10世纪就开始出现了。

年，普利亚公爵威廉二世去世，欧特维尔家族的罗杰二世登基，并在年圣诞节被正式加冕为西西里国王。年，教皇英诺森二世（InnocentII）接受了这个事实，正式册封罗杰二世为西西里国王，阿普里亚公爵以及卡普亚亲王。不久之后，罗杰二世占领了那不勒斯并迁都于此，那不勒斯王国（拉丁语：RegnumNeapolitanum，意大利语：RegnodiNapoli）就此诞生，也就是后来的西西里王国的前身。

年，晚祷战争后，西西里王国分裂。岛屿部分（西西里岛）并脱离那不勒斯的统治，并接受阿拉贡王朝统治。那不勒斯王国保留了大陆地区并为了坚持主张有西西里岛的主权而继续使用西西里王国的名称。

由于西西里王国是由诺曼人建立的，虽然诺曼人属于维京人（日耳曼人的一支）的后裔，但其早已说古法语（通俗拉丁语），故意大利语始终还是以古典拉丁语为中心发展演变。

西西里王国的国王、神圣罗马帝国的皇帝腓特烈二世（FriedrichII，年-年）很有文化，他仿佛他不是个君主而是位学者。他本人掌握了七种语言：德语，意大利语，法语，拉丁语，希腊语，希伯来语和阿拉伯语。腓特烈二世十分重视文化与教育，在年，他创办了西西里王国的第一所大学——那不勒斯大学，并且在西西里办了一个诗歌学校。

在国王的带领下，一大批文人墨客用西西里的方言（通俗拉丁语）,而不是用古典拉丁语来写作。西西里王国诗人创作的诗歌在意大利各个地区都产生了很大的影响,在以后将近50年的时间里都是意大利文学的旗帜。但在13世纪的后半叶,随着西西里王朝的衰落,意大利的文化中心也就由西西里转到以佛罗伦萨为首府的托斯卡那地区了。

13世纪中叶起,佛罗伦萨因羊毛和纺织业的发展而迅速崛起，到14世纪初，其人口已经达到10万，又因其是独立自治的城市国家，国家的权力掌握在最有权势的贵族手中，政治相对来说比较自由。经济的发展再加上宽松的政治氛围，造就了了佛罗伦萨文化和学术研究的空前繁荣，这使得佛罗伦萨市成为人文高度发达的城市，也使得意大利成为了欧洲文艺复兴的发源地。

当时佛罗伦萨的文学巨匠对意大利语的发展起到了强有力的推动作用。最重要有：但丁(Dante)、彼特拉克(Petrarca)和薄迦丘(Boccaccio)。他们三人都使用佛罗伦萨方言（通俗拉丁语，意大利语的前身）创作，佛罗伦萨方言得以迅速传播。最重要的作品是但丁的《神曲》,它在意大利的各阶层广泛传播。与《神曲》同时的还有薄迦丘的《十日谈》和彼特拉克的《抒情诗集》。这些文学作品不但促进了意大利的文化发展,也为现代意大利语的形成奠定了基础。正是得益于这些大师的文学作品，14世纪才成为意大利语大发展的时期。

最初，大师们的作品主要是靠手抄本传播的。15世纪下半叶印刷术的改良,使得大师们的作品更加普及，这也更有利于意大利语（通俗拉丁语）的发展。更重要的是印刷术还助力了意大利语书写的统一，三个大师的作品也成了意大利语的标准形式。

16世纪文学语言日臻成熟而稳定，这个世纪对语言规范化的争论也达到了顶峰。年，威尼斯文人彼得罗·本博(Pietrobenmbo,-)在他的《通俗语言的叙述》(Prosedellavolgarlingua)一书中强调了恢复托斯卡那(即佛罗伦萨市所在大区)文学古风的必要性,并提出了标准化语言的建议:散文用语应以薄迦丘为典范;诗歌用语应以裴特拉克为典范。这种呼吁正满足了民众要求国家统一的需要，在这样的社会氛围下,本博的建议得到了采纳。

16世纪末，在佛罗伦萨市成立了一个由学者组成的“糟糠研究院”,专门区分“面粉”和“糟糠”,即分清“好词”(规范)和“坏词”(不规范)。年编写的《糟糠学术辞典》(VocabolariodegliAccademicidellaCrusa)将14世纪文学大师们使用的文字精确地整理为词典的词条，这是欧洲第一部词典。受这部词典的影响,法国在年,西班牙在年,英国在年分别编写了自己国家语言的词典。

虽然意大利语在文学界已经有了不可撼动的地位，但在学术领域依然是拉丁语的天地。当时在意大利乃至整个欧洲大学授课都是用古典拉丁语。这种格局的打破要归功于伽利略，他原来也是用拉丁语写论文,但为了推广科学成果，他在年以后开始用意大利语写文章。他不但是一位伟大的科学家,还是一位现代意大利语的先驱。

18世纪,受法国启蒙运动的影响，意大利出现了冲破既有语言结构与词汇束缚的思潮，当时法语对意大利语的影响是很强的,尤其在词汇方面。启蒙主义者认为符号和想法,即语言和思想完全可以统一。当时意大利语的变化不仅表现在词汇方面,还表现在句法和风格方面,句子变得越来越短,结构也不再那么严格要求,转而更重视词序。

年12月29日，卡洛斯得到帕尔马公国作为自己的封地。年的波兰王位继承战争后，卡洛斯被迫放弃对托斯卡纳大公国的争夺，同时也放弃其原来的领地帕尔马公国，帕尔马公国由奥地利直接统治。作为交换，卡洛斯得到那不勒斯和西西里两个王国，成为两国的国王（在那不勒斯称卡洛七世，在西西里称称卡洛四世）。两个王国重新统一为西西里王国。

撒丁王国在年开始实行工业化。在年革命时期，颁布自由主义新宪法即阿尔贝特宪法，开始实行君主立宪制。后渐渐成为意大利半岛上经济最发达的王国。

19世纪50年代，撒丁王国首相加富尔积极推行“自上而下”的统一政策，经他和加里波第的等人努力，西西里王国在年被并入。撒丁王国也在年3月改称为意大利王国，定都佛罗伦萨，意大利王国继续谋求统一。

年，意大利趁普奥战争之机，收回了威尼斯地区。但以罗马为中心的教皇国还依仗法军势力割据一方。年普法战争爆发，意大利乘拿破仑调回驻罗马法军的机会发起攻击，于9月20日占领罗马，教皇庇护九世只得退居到梵蒂冈。年1月，意大利王国首都由佛罗伦萨迁到罗马。至此，意大利完成统一大业，为资本主义发展开辟了道路。

意大利的统一对语言文字领域也产生巨大的影响。首先,整体教育水平得到提高，文盲率大幅下降,在此过程中，标准意大利语相应地得到了普及。同时，书面意大利语开始更接近口头意大利语。

意大利裔的语言学家MarioPei在上世纪四十年代曾经综合音系、屈折变化、句法、词汇等因素估算过罗曼语族中各语言偏离拉丁语的“偏离度”，结论如下：意大利语12%，西班牙语20%，罗马尼亚语23.5%，奥克语25%，葡萄牙语31%，法语44%。

到了20世纪意大利语又有较大发展，尤其是在二战以后产生了不少新的词汇和表达方式。原有的词又赋予了新义,出现了很多合成词，句法上也有所变化。尽管经过了漫长的演变，但意大利语依然是罗曼语族各语言中最接近古典拉丁语的。

26个英文字母（拉丁字母）的起源与演变

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/5088.html