这位漂亮的湖州高二女生凭借一口流利的西班
北京中科白癜风医院公益抗白 http://www.txbyjgh.com/axhd/m/1687.html03:31钱江晚报·小时新闻通讯员邹佳张彦彦日前,湖州新世纪外国语学校高三(四)班的张玺润同学获得外研社举办的年“西班牙语微视频朗读大赛”优秀奖。“西班牙语微视频朗读大赛”作为西班牙语视频语音类的比赛,吸引了全国众多双语学校的老师和学生参加。由于大赛参赛人群不限,众多西语国家留学生及从事西语相关专业社会人员都有报名参赛,因此,无论是从参赛人数上,还是选材上,均具有较强的挑战性。湖州新世界外国语学校小语种高考班学生张玺润经过精心准备,凭借《Unaseoralongev》(一位长寿的女士),一举获得全国大奖。视频翻译如下↓大家好,我叫张玺润,Aitana,这个可爱的名字是我的西班牙语邹老师起的,我很喜欢。今年我刚满17周岁,是浙江省湖州新世纪外国语学校的高中生,已经学习西班牙语快两年了。接下来,作为这次悦读比赛的参赛选手,我将朗读《新版现代西班牙语》第13课的课文。那我们现在就开始吧。一位长寿的女士Raquel(可音译为:拉克尔)来自于一个长寿之家:她母亲的舅舅,也就是她的舅公,已经86岁了。另外一位姑婆,爸爸的姑姑呢,也刚过完92岁的生日。此外同时,她的好几个亲戚都七十多岁了,各个身板硬朗,而家族里的年轻人,无论是男是女,各个身体健康、活力十足,还乐于参加各种运动。由此,可以看得出来,健康在于锻炼,生命在于运动。Raquel一大家子的特点就是长寿,不过,真正让大家感觉到惊喜的,是她的外婆,年纪已经超过一百岁啦。她的外婆现在生活在一家设施完善的养老院里,那里的专业工作人员懂得如何更好地护理老年人。她的外婆尽管年事已高,但还是很喜欢了解一些时事。她的家人们也经常去看望她,一直陪她聊天,但他们也遇到了一些困难,例如,外婆听力退化了,说话也很慢,有些词语的发音不是很清楚。不过,外婆很喜欢与Raquel唠家常,因为她很有耐心,是最懂她的小棉袄。我很高兴,我们现在的中国,已经出现了越来越多的百岁老人,不过这并不意味着每个人都可以成为长寿明星,但肯定的是每个人都会变老。可是,大多数人都没有做好变老的准备,很多上了年医院体检,因为他们讳疾忌医,又不愿意给子女增加负担。所以,我们更应该主动地给予长辈们更多的关心。虽然,我们不太有可能像故事里的人一样长寿,但我们可以在有限的生命里,活出无限的可能,这比“活着”更重要。非常感谢您们的聆听!
上一篇文章: 西班牙语翻译,西语口译一场多少钱 下一篇文章: 研究证实空气污染会攻击骨骼,导致骨质
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/6675.html