北京城市学院西班牙语专业校友刘慧玲获得赤

2月1日，赤道几内亚总统奥比昂为中国驻赤道几内亚医疗队颁发赤道几内亚国家最高荣誉奖——国家独立勋章，以感谢中国医疗队对赤道几内亚卫生事业做出的杰出贡献。北京城市学院国际文化与传播学部西班牙语专业届毕业生刘慧玲，作为中国第30批医疗队西班牙语翻译队员获得该项荣誉。

赤道几内亚总统奥比昂给医疗队保健组队员授勋章

医疗队全体队员授勋仪式后合影留念

（前排右一为刘慧玲）

刘慧玲获赤道几内亚国家独立勋章铜奖奖状（右）医院突出贡献奖状（左）

刘慧玲荣获赤道几内亚最高荣誉——国家独立勋章铜奖

同时，北京城市学院西班牙语专业届毕业生刘佳音经过层层选拔，也已成功加入中国第31批援赤几医疗队，即将接上刘慧玲的接力棒，开启新一批援外工作。

来自北京城市学院的援助赤几医疗队翻译“姐妹花”

（右一为刘慧玲，中间为刘佳音）

中国第30批驻赤道几内亚医疗队共25人，由东莞市派员组建，于年7月5日至年1月28日圆满完成工作任务。刘慧玲在赤几工作期间，不仅出色地完成了医疗翻译工作，还积极参与赤几大学孔子学院的文化活动，积极传播中国文化。在年新冠肺炎疫情中，医疗队迅速建立应急方案，编译了西班牙语版《新型冠状病毒肺炎概述》《新型冠状病毒肺炎的预防和控制》等课件，与赤几人民、以及在赤几的华人、企业一道，不畏艰险，迎难而上，共历时艰。

刘慧玲随医疗队参与送药下乡义诊

刘慧玲在赤几国立大学孔子学院活动中介绍中国戏曲文化

刘慧玲参加赤几国立大学孔子学院活动合影

1月27日，中国驻赤道几内亚大使亓玫、驻赤几使馆政务参赞荆峰、经商参赞于新宇在我国援赤几医疗队驻地会见了第30和31批医疗队队员。年是中赤几建交50周年，年是中国向赤几派出医疗队50周年。亓玫大使希望第31批医疗队继续弘扬“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国援外医疗队伟大精神。

我国驻赤道几内亚大使亓玫等会见第30和31批医疗队队员

亓玫大使与第30和31批医疗队队员合影

（前排左五为刘慧玲，中间左二为刘佳音）

刘慧玲对母校感情很深，与专业老师一直保持联系，老师们也一直关心着她的成长和进步。年7月，刘慧玲凭借过硬的西语水平和优异的综合素质从百余名申请者中脱颖而出，成功获得哥伦比亚政府ELE-FOCALAE奖学金，前往哥伦比亚进行学习。

年7月，哥伦比亚政府ELE-FOCALAE奖学金获得者刘慧玲受到哥伦比亚驻华大使OscarRueda先生亲切接见

西班牙语专业刘娇月老师这样评价她，“刘慧玲同学（Isabel）乐观开朗、积极向上，在大学期间就是一个非常有想法、善于创新的学生。她学习认真刻苦，学习之余还积极参加专业、学校以及西语国家使领馆、塞万提斯学院组织的各类文化活动。能够一步步见证着慧玲成长为站在世界舞台的国际化人才，作为老师感到非常欣慰和骄傲！”

年西班牙语专业组织学生参加北京塞万提斯学院“西班牙语日”活动

（中间左三为刘慧玲）

刘慧玲毕业照

刘慧玲表示，永远不会忘记自己是从北京城市学院国际语言文化学部走出来的西语毕业生，个人荣誉与学校名望是相辅相成的。她非常感谢学校以及学部的关心和专业老师在校期间的栽培，并祝福母校越来越好！

来源：北京城市学院国际文化与传播学部

图片来源：中国驻赤道几内亚大使馆官微、“南方号”、刘慧玲、刘娇月

编辑：钟玥

版权说明：本文内容来源于北京城市学院国际文化与传播学部。以上图文，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，分享为公益，未用于营利，如涉及版权等问题，请及时与我们联系，我们会第一时间进行处理。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/4340.html