河北外国语学院西语同学刚大二就能做翻译,

北京中科医院 http://www.txbyjgh.com/m/
年9月24日至27日，西意葡语言学院级西班牙语专科班严凯杰同学为河北省石家庄乙庚外贸公司担任为期三天的西语翻译，接待西班牙公司代表Sergio先生。今年才大二的学生严凯杰平时勤奋好学，灵活运用上课所学内容，多次与外教出行办事务，是外教们的好朋友和得力助手。关于这次翻译之行他有什么感受呢？让我们听他讲讲这次难以忘怀的经历！九月廿四日，吾知息于王洁老师，闻石家庄乙庚外贸公司聘西语翻译一职，乃受命于学院领导而去。初受命，心中略怯，因自知学识尚浅，不敢卖弄。本思拒之，幸得关老师之良言，又添精神，乃从之。晨光熹微，吾与韩栋先生赴翠屏山迎宾馆迎西班牙代表Sergio先生。闻Sergio先生之言，因语言不通，交流不便，乃需吾助之。吾曰：先生莫忧，吾当尽力而为双方之要事。短叙之后，吾一行三人至产品展区。Sergio先生叹曰：Quégrande(真壮观）！吾以平日所学为基，加以汉语华丽之辞以述，双方代表皆为乐。故大小事宜俱趋以向荣之态，有如快刀破竹之势。一日尽而意犹酣。双方之意如阴阳之合，密而沉稳。生意兴且友谊增。适逢中华人民共和国70华诞，韩先生盛情相邀同赴京城共看大美中国。吾三人临长城之顶，眺望群山，为美景之醉。骄阳绿树，碧海青河。吾为Sergio先生讲解长城之历史，作用及史学之价值。先生惊曰：Wooo。吾以当代青年之姿，向国际友人述以中国之瑰丽，何其荣哉！吾以学长之身份，有二三句赠予学弟学妹：其一：既择外语之专业，应以包容之态纳各国之萃以兴华夏之文明，此乃青年之重任！万不可戏谑！其二：既择外语之专业，应博学多闻，笃志明神，不可羞而畏言，失语言之真。其三：既择外语之专业，莫不可弃读中华之经典。且深思之，相益也。这次经历不仅仅是对自己所学知识的检验与锻炼，更是为中外贸易的发展贡献力量。希望西意葡语言学院的学子们能不断进取，向榜样学习，积极把握机会，成为河外的骄傲和国家的栋梁！

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/6604.html