华东师大校河丽娃河何以得名澎湃新闻

北京中科白癜风医院助力健康中国 http://www.wzqsyl.com/
地处沪西的华东师范大学素有“花园学府”之称，校内有条丽娃河，因承载着一代又一代学子们的集体记忆，故被视为校河。然而关于丽娃河得名之由来，却有着种种传说，版本不一，莫衷一是。华东师范大学的丽娃河年，上海“老克勒”孙树棻在《上海的最后旧梦》书中称上世纪20年代初，有一个叫何塞·马利奥·费尔南德斯的西班牙侨民在北新泾以东低价购买荒地，造了一座“度假村”，取名RioRita。Rio是西班牙文中的河，Rita是女性名字，若是意译便是丽娃河。年，女作家素素在其随笔集《前世今生》里称此“夏令俱乐部”，是第一次大战后西侨妇女栗妲在沪西原吴淞江废弃的河身东老河之滨兴建，取西班牙文“河”（Rio）之意，故而定名。年，格非《师大忆旧》文中则除了重复丽娃栗妲村与西班牙侨民缘河而居的传闻之外，还提供了“更富戏剧性、流传更广”的另一个版本，说有位叫“丽娃”的白俄女子因失恋而自沉河中，“丽娃河”由此得名。其他更多版本，此处不赘。事实上，只消翻阅茅盾的长篇小说《子夜》第九章，见到留学法国的“万能博士”杜新箨的夸夸其谈，就可知所谓西班牙侨民、西侨妇女之类纯属虚构：“我知道有几个白俄的亡命客新辟一个游乐的园林，名叫丽娃丽妲村，那里有美酒，有音乐，有旧俄罗斯的公主郡主贵嫔名媛奔走趋承；那里有大树的绿荫如幔，芳草如茵！那里有一湾绿水，有游艇！——嗳，雪白的胸脯，雪白的腿，我想起了色奈河边的快乐，我想起了法兰西女郎如火一般的热情！”注意到《子夜》这部现实主义的“划时代巨制”（朱自清语）初版时有英文副标题：ARomanceofChinain，表示写的正是年的中国罗曼史。也恰是在这年元月6日，上海的一流豪华影院大光明大戏院引进美国原版歌舞片《丽娃栗妲》，掀起了一股观影热潮。电影改编自年的同名纽约百老汇音乐剧，由男星约翰·鲍尔斯、女星琵琵·但妮儿合演，由雷电华影片公司于年9月隆重推出。年6月（据年8月27日《小日报》刊重楼《记丽娃栗妲村之游》：“此村经西妇柯罗莱盘得后，开幕已两月馀。”），凭借《丽娃栗妲》电影热映的余热，沪西曹家渡附近有位白俄妇人办起一处度假村，取名VillaRioRita。8月16日，中国摄影学会主办的《摄影画报》第期以类似记者专访的形式，首度向广大市民介绍了这处新兴景点，其中称：“近来时髦青年男女互相传说，沪西有优美之乐园，至为幽静，名曰丽娃栗妲RioRita，盖取自电影名片之名耳。”还提及其原名、

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/7378.html