为什么日本和中国是仅有的不使用字母作为书

南京白癜风皮肤病研究所 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzd/211006/9526852.html

在十五世纪之前,大部分亚洲国家都有自己的书写系统,但是今天,除了日本和中国之外,所有的亚洲国家,例如菲律宾、韩国、越南,都改变了原有的书写系统,它们要么使用拉丁字母,要么创造字母来做为新的书写方式。

这是什么原因造成的呢?

有些国家改变了书写系统,是欧洲殖民者统治留下的后遗症。

以菲律宾为例。在西班牙人到达之前,菲律宾有自己独特的书写系统。但是在西班牙人殖民时期,强迫菲律宾人使用西班牙语,在书写方面也必须使用基于西班牙语的字母表。他们这样做的目的是,避免本地人只在自己之间进行通信,他们认为菲律宾人这样做是危险的。

西班牙最终成功地消灭了菲律宾的语言和文字,这使得他们在菲律宾殖民超过了年。后来,当菲律宾人有了民族意识,想再次恢复原有的书写系统时,却发现困难重重。

而另一些国家改变书写系统,是为了摆脱中国的影响力。

例如,越南和韩国都曾使用汉字作为书写系统。越南现在所用的以字母为基础的文字,是15世纪时,传教士AlexandredeRhodes依照拉丁字母设计出的新文字;韩国现在所用的文字,是年由世宗大王创造的。

世宗大王创造韩国文字的初衷是希望韩国文化独立于其他文化,到了近代,韩国索性废除了汉字,书写全部改由字母为基础的韩文字。越南与韩国的情况差不多,为了将中国文化影响降到最低程度,在上世纪40年代,越南宣布废除汉字。

事实上,中国和日本在上世纪对汉字是否废除也有过争论。

在征服世界成为欧洲的潮流之前,中国文明一直是世界公认的发达文明,其中,汉字是中国文明的精髓,因此,即使从上世纪初到80年代,一直有废除汉字的呼声,但是由于汉字在中国人的心目中太神圣了,以至于最终保留。

日本文化深受中国文化的影响,因此一直沿用汉字作为书写系统,他们同样在上世纪提出废除汉字,改用字母书写。但是在实际实践过程中,发现字母为基础的文字不能很好的表达日语的意思,因此作罢。

汉字给中国和日本带来最大的困扰是计算机系统的输入,在上世纪80年代,无论是中国人还是日本人,认为如果想要融入到高科技中去,必须废除汉字,直到最终解决了汉字输入的问题,废除汉字的声音才消失。



转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/5096.html

网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

当前时间: 冀ICP备19029570号-7