我思故我在,从罗马人的拉丁语演变看整
引言
英语是如今世界上使用范围最广泛的语言,也是我们中国每个青少年在求学阶段必须学习的第二语言,之所以要学习英语,也是为了方便同世界接轨,毕竟学会英语能够更好的和西方人交流。但很少有人知道,英语的起源事实上是拉丁语,从拉丁语到后来遍及全世界的英语,这当中经历了一个漫长的发展时期,虽然拉丁语已经不再作为语言文字日常使用,但在文化领域仍有特殊的意义。
拉丁语在世界文明发展史上占有重要地位构成英语的字母叫拉丁字母,又叫做罗马字母,从这个叫法也能看出英语与拉丁语的渊源,但是拉丁字母的渊源却是来自于希腊字母,而希腊字母又是希腊语的文字。在地中海文明的初始阶段,希腊语作为一种比拉丁语更为完善的语言,备受古代法学家、哲学家的推崇,即便是后来罗马人统一地中海以后,希腊语仍然是罗马时代的重要语言。
古希腊城邦文明时期曾诞生了辉煌的文明古希腊城邦文明时代,曾诞生了哲学、科学技术、文化上的革新。希腊语在同时代的语言中,表达含义是最丰富,虽然罗马人征服了古希腊,甚至最后成为了地跨亚欧非三大洲的国家,但他们还是比较尊重古希腊语在文明传承上的地位,毕竟罗马本身也是受到了古希腊文化的影响才迈入文明社会的。古罗马时期的一些法学家,都有在罗德岛学习希腊语的经历。
拉丁语早期的地位其实不如希腊语
拉丁语本身属于印欧语系,是18世纪英国一个著名的语言学家提出来的观点,包括如今世界上四百多种语言,都是属于印欧语系,而拉丁语属于印欧语系分支意大利语族,也是古罗马人主要使用的语言、之所以叫拉丁语,主要是因为它起源于意大利中部亚平宁半岛的拉丁姆地区,当地的拉丁人最先使用这样一种语言文字。
古代壁画中的罗马人(拉丁人)拉丁人也就是后来的罗马人,从罗慕路斯的王政时代开始,拉丁语得到了一定程度的发展,在拉丁人不断的展开征伐的脚步的时候,同时也把拉丁语推广到其他的部族,而拉丁语也充分吸收了当时盘踞在亚平宁半岛上各个部落的语言,最终形成了自己的风格,但即便是如此,在罗马人后来征服了古希腊城邦以后,却并没有将自身的文字也带到这一地区。
盛极一时的古罗马疆域古希腊文明在当时是相当先进的文明,特别是这一时期衍生而出的哲学、文化一度影响了欧洲几千年的发展,包括拉丁人本身实际上也是受到古希腊文明的影响,才逐渐的步入文明社会,当时拉丁人上层人和一部分有文化的人中,都以会说希腊语为荣,甚至于他们都放弃拉丁语作为自己的第一语言,而转投入希腊语的怀抱。
罗慕路斯时代是拉丁语成型的早期大致想起来,拉丁语虽然自身也有深厚的文化积淀,但是在同一时代下仍不如希腊语表意丰富,加上不少的拉丁人本身就是深受希腊文化的影响,因此他们对希腊语本身并没有那么排斥,甚至于一些杰出的史学家、哲学家都是掌握两种语言,因此在早期希腊语的地位很明显是要比拉丁语地位更高,特别是拉丁人学习希腊文化的过程中,更加离不开希腊语。
凯撒征服高卢地区这一植根入内心深处的理念,一直贯穿了整个古罗马时期,包括罗马帝国时代,虽然拉丁语在当时的确是属于官方语言,但希腊语的影响依旧很大,甚至官方出台的法律文件中,也一律会有希腊语的版本,他们征服了古希腊城邦,但是却并没有强迫当地人学习拉丁语,直到罗马帝国一统整个地中海,也没有刻意推广拉丁语在各地的影响。
截然相反的态度——西塞罗和马可·奥勒留
西塞罗是罗马共和时代到帝制时代交替时期的著名法学家,同样出身于贵族的他,还曾经当选过罗马的执政官,不过西塞罗本人在政治上并没有什么杰出的成就,除了在法学上的杰出贡献外,他更大的作用是促进了拉丁语的发展,因为在西塞罗所有的法学著作中,基本上都是以拉丁语完成的,而更为关键的是,西塞罗本身所处的时代也促进了这一发展。
亚里士多德,古希腊时代著名哲学家(古由于早年的拉丁语在表意上的匮乏,使得人们纷纷转投希腊语,但在长久的历史发展中,拉丁语也逐渐吸收了希腊语、阿拉伯语、波斯语等一系列的语言词汇,特别是在罗马共和国末期扩张的时代,而无巧不巧的就是,西塞罗本人恰好处于这一时代,他本人在研究法学之前,就曾经钻研过古希腊语,并有十分深厚的造诣。
西塞罗,古罗马执政官、法学家西塞罗的老师中,包含了古希腊时代的众多哲人,其中还有一位著名的雄辩家阿波罗尼乌斯,他将古希腊文明思想的精髓教给了西塞罗,并亲耳听到了西塞罗利用希腊语滔滔不绝的演讲,曾深为叹服,并留下了一句话,他认为西塞罗不仅仅是单纯的继承了希腊人的文化和语言,更为关键的是,因为西塞罗的存在,未来希腊文化终将会被罗马人所占有。
西塞罗的《论法律》因为西塞罗批判的吸收了古希腊人哲学的熏陶,为后来的罗马法奠定了基础,虽然罗马先后曾诞生无数的哲人,为了推广拉丁文做出不懈努力,但直至罗马帝国初期,对于拉丁文的普及并不是很广泛,在罗马帝国的东面,那里的平民百姓始终都是在讲希腊语,只有在帝国的西面,才有部分百姓说拉丁语,包括罗马帝国五贤帝时期的皇帝马可·奥勒留也不喜欢拉丁文。
马可·奥勒留,罗马帝国五贤帝时期哲学马可·奥勒留本人是一个学者型的皇帝,他最知名的著作是用希腊文写成的《沉思录》,作为五贤帝时期最杰出的帝王,马可·奥勒留在政治上取得杰出的成就同时,在文化上致力于复兴古希腊时期的传统,为了便于古希腊文明的恢复,在政治上马可·奥勒留采取了极为宽松的态度,使得这一时期的罗马帝国每个城市都高度自治,但同时整个国家又高度统一。这一切的基础,实际上都是建立在皇帝本人的思想观念上的,马可·奥勒留对于各个被征服地区的文化都采取了宽松的态度。
以希腊语写成的《沉思录》是马可·奥勒比如凯撒时代征服的高卢地区,除了要求他们臣服以外,并没有在思想上对他们加强控制,所以加上皇帝本身的推波助澜,在这一时期希腊文化比罗马文化更优秀这样一种观念逐渐在民间形成。希腊语在这一时期也被大大推广,很多上层贵族或者知识分子甚至是精通两种语言,马可·奥勒留留下来的诸多哲学著作,也都是以希腊语写成的。不过由于这一时期政治清明,加上皇帝鼓励罗马人移民到各地,因此拉丁语也在不经意间推广到罗马帝国各个角落,它广泛了吸收了各种语言的长处,并逐渐的形成了自己的风格。
日耳曼人迁徙——西欧各民族语言出现
不管如何不重视,拉丁语随着罗马帝国的逐渐扩张,深入帝国各个角落,虽然在这片领土上还有阿拉伯语、波斯语、希腊语,但拉丁语作为一种官方语言,始终被贯彻下来,但随着欧洲历史上最大的民族大迁徙运动开始以后,拉丁语作为主体语言的地位受到了严重的挑战,随着日耳曼诸部落的迁移,以日耳曼民族为主的语言体系开始取代拉丁语。
日耳曼人南迁是对拉丁语系最大的破坏同随着西罗马帝国的灭亡,这些民族逐渐的在原来帝国的领土上建立起诸多王国,比如在高卢地区建立的法国、伊比利亚半岛的卡斯蒂利亚王国、阿拉贡王国、根据历史沿革来看,在意大利的佛罗伦萨语率先成为一种官方语言(俗称普通话),而卡斯蒂利亚王国的方言后来也成为西班牙语的前身,而与此同时在高卢地区建立的法兰克王国,语言也发生了很大变化。
在罗马统治时期,拉丁语在当地影响非常大,直到后来罗马人的统治结束以后,法兰克人取代了原先居住在这里的凯尔特人以及罗马人,三者的语言融会贯通以后,产生了一种新的语言,并在公元9世纪左右,逐渐形成了固定的体系,成为法语的开端,不过由于欧洲始终处于一种分裂的状态,各地的语言也并不完全统一,由此将法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、德语等诸多受到日耳曼人语言以及拉丁语影响形成的体系统称为是罗曼语系。
结束语
罗马人消失了,日耳曼人成为了欧洲的主人,不过罗马人的拉丁语作为对世界影响非常大的语言种类却一直流传下来,虽然欧洲各国都是以罗曼语系为主,但如今世界各国仍然还在进行拉丁语教学,他作为一种学术性的文字如今仍然在广泛传播,是大学的一门选修课程,另外值得一提的是现代天主教会中仍然是以罗马语作为口语。
笛卡尔,16世纪法国著名哲学家、数学家不过由于当中存在断代问题,事实上学习拉丁语相对而言还是比较困难,历史上也不乏有一些名人在学习拉丁语时窘迫的故事,虽然相对而言拉丁语的实用价值已经消失,但从某种程度上来说,拉丁语仍然是人类历史发展中的代表,或许用拉丁语中一句非常有名的名言来说,那就是“cōgitōergōsum(我思故我在——笛卡尔)”。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hykh/4603.html