名家课堂范晔别了,魔幻现实主义,从

今晚7点

“汉译文学名著大讲堂”

即将开始！

同北京大学西葡意语系

范晔教授一起

走进神秘的“魔幻现实主义”文学

读《百年孤独》

与《三只忧伤的老虎》

共品文学之美与妙

参与互动抽奖赠书福利多多哦

让我们一起期待吧！

西语文学延伸阅读

1.《托尔梅斯河的拉撒路》：西班牙文学经典流浪汉小说的开山之作

世界文学现实主义的顶峰。

——西班牙诗人达马索·阿隆索

《小癞子》（即《托尔梅斯河畔的拉撒路》）在流浪汉小说里是特殊的，不仅因为是首创，还另有独到。它篇幅比任何别的流浪汉小说都短，可是意味深长，经得起反复品尝。

——中国作家杨绛

就拉撒路而言，我们看到，在他黑暗、浑噩的内心世界里，也还有人性的光点，在其渐失真性的过程中，仍残存道德的顾忌和良心的自责。

——译者盛力

扫码选购

小说以第一人称讲述一个出生在西班牙托尔梅斯河的小流浪儿拉撒路——一个瞎子领路人——如何在饥饿的逼迫和相继伺候的一个个悭吝、虚伪、恶毒的主人的欺凌和“调教”下挣扎苟活，渐渐悟出生存的诀窍，变得越来越“厚颜无耻”，最终成了一个十足的无赖汉的故事。书中拉撒路的自白带有两重性，一方面赤裸裸地叙述自己的不道德行为，另一方面诉说其对道德的顾忌和良心上的自责。

2.《血的婚礼》：加西亚洛尔迦戏剧精选；诗性戏剧的典范

我认为，戏剧就是从书本中站立起来并使之富有人情味儿的诗歌。

——西班牙诗人、剧作家加西亚·洛尔迦

他（加西亚·洛尔迦）是个概括了西班牙各个时代的一种人物，是人民的精华，他是阿拉伯人和安达卢西亚人的后裔，在当时西班牙的整个舞台上熠熠生辉，并像茉莉花那样散发出醉人的芬芳。

——智利诗人、年诺贝尔文学奖获得者聂鲁达

洛尔迦的谣曲写得非常动人，他写哑孩子在露水中寻找他的声音，写得纯美之极。我喜欢洛尔迦，因为他的纯粹。

——诗人顾城

扫码选购

本书遴选了洛尔迦的主要剧作：《马里亚娜皮内达》（）以年前后自由党人为反对费尔南多七世独裁统治策划起义的真实故事为素材，塑造了一位争取自由宁死不屈的女英雄形象。《血的婚礼》（）《叶尔玛》（）和《贝纳尔达阿尔瓦之家》（）是以西班牙乡村为背景、蜚声于世界剧坛的三大悲剧，讲述的都是安达卢西亚农村女性在爱情和传统婚姻方面的悲惨故事。《坐愁红颜老》（）讲的同样是一位少女在恋爱过程中的不幸遭遇。

3.《生命与希望之歌》：拉美现代主义诗歌的代表作；首部影响欧洲文坛的拉美文学作品

从他的作品中，我读完了一所大学。

——智利诗人、年诺贝尔文学奖获得者卡夫列拉·米斯特拉尔

他的作品并未随着现代主义而消亡，他超越了现代主义，并超越了这一（实际上是所有）流派的语言。

——墨西哥诗人、年诺贝尔文学奖获得者帕斯

鲁文达里奥是西班牙语美洲诗坛最耀眼的明星之一，是西班牙语美洲现代主义诗歌的代表人物。他使拉丁美洲诗歌第一次对欧洲宗主国产生了反馈作用。达里奥的诗歌形式新颖，韵律和谐，意象优美，富有音乐性。本书选译了诗人不同时期的代表作，尤其是《蓝》《世俗的圣歌》和《生命与希望之歌》中那些脍炙人口的著名诗篇，集中体现了诗人从逃避现实的唯美主义向“新大陆主义”转变的全过程。

4.《战败者见闻录》：著名史学家雷昂-波尔蒂利亚两部重量级作品合译本，具有极高史料价值

“战败者的声音铿锵有力，他们不求恩惠和施舍，只求被世人倾听，被世人

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/2493.html